دليل المترجم (275):

2731-جَلَسَ (قَعَدَ): s’asseoir. جَلَسَ عَلَى كُرْسِيٍّ: s’asseoir sur une chaise. جَلَسَ إِلَى المَائِدَةِ: se mettre à table. أَقْعَدَ (أَجْلَسَ): asseoir. جَلَّسَ: faire asseoir. جَلْسَةٌ: une séance. جَلْسَةٌ سِرِّيَّةٌ: séance à huis clos. عَقَدَ جَلْسَةً: tenir une séance. افْتَتَحَ جَلْسَةً: ouvrir une séance. جُلُوسٌ عَلَى العَرْشِ: accession au trône. قَاعِدٌ/ جَالِسٌ (صِفَةٌ): assis. قَاعِدَةٌ/ جَالِسَةٌ (صِفَةٌ): assise. شُهْرَةٌ رَاسِخَةٌ : une réputation assise. القَضَاءُ الجَالِسُ (قَضَاءُ المَحَاكِمِ): la magistrature assise. القَضَاءُ الوَاقِفُ (أَعْضَاءُ النِّيَابَةِ العَامَّةِ): la magistrature debout. مَحْكَمَةُ الجِنَايَاتِ: la cour d’assises. عَقَدَ جَلْسَةً: tenir ses assises.

2732-جُلْطَةٌ (خُثَارَةٌ، دَمٌ مُتَجَمِّدٌ): un caillot. جُلْطَةُ دَمٍ (جُلْطَةٌ دَمَوِيَّةٌ): un caillot de sang. تَجَمُّدُ الدَّمِ: la thrombose. تَجَلُّطٌ (تَخَثُّرٌ): une coagulation. رَوْبُ اللَّبَنِ: la coagulation du lait. خَثَّرَ (رَوَّبَ): coaguler. رَابَ (تَخَثَّرَ): se coaguler. خُثَارَةٌ (جُلْطَةٌ): un coagulum.

2733-جَلَلٌ (صِفَةٌ): important, grave, de grande portée. أَمْرٌ جَلَلٌ (مِنَ الأَضْدَادِ/ يَدُلُّ عَلَى مَعْنَيَيْنِ مُتَبَايِنَيْنِ): une affaire importante, une affaire grave ou une affaire de peu d’importance.

2734-جَلْمَدٌ (جُلْمُودٌ، صَخْرٌ): un roc. شَدِيدُ الصَّلَابَةِ: ferme comme un roc. صَخْرٌ (صَخْرَةٌ، جَلْمَدٌ، جُلْمُودٌ): une roche. شَدِيدُ الوُضُوحِ: clair comme l’eau de roche. قَلْبٌ قَاسٍ: un cœur de roche. وَرَاءَ الأَكَمَةِ مَا وَرَاءَهَا "مَثَلٌ": (أَيْ وَرَاءَهَا شَيْءٌ مُرِيبٌ/ أَوْ: إِنَّ فِي الأَمْرِ لَسِرًّا): il y’a anguille sous roche. صَخْرٌ عَالٍ: un rocher.

2735-جَلِيدٌ (جَمَدٌ، صَقِيعٌ. ثَلْجٌ، قِطَعُ ثَلْجٍ. مِرْآةٌ. زُجَاجٌ): une glace. مُثَلَّجٌ/ جَامِدٌ (صِفَةٌ): glacé. مُثَلَّجَةٌ/ جَامِدَةٌ (صِفَةٌ): glacée. رِيحٌ ثَلْجِيَّةٌ: un vent glacé. اسْتِقْبَالٌ بَارِدٌ: un accueil glacé, un accueil glacial. جَلِيدِيٌّ (صِفَةٌ): glacial. جَلِيدِيَّةٌ (صِفَةٌ) : glaciale. بَرْدٌ قَارِسٌ : un froid glacial. بِبُرُودَةٍ: glacialement. جَمَّدَ (فِعْلٌ مُتَعَدٍّ): glacer. جَمَدَ/ بَرَدَ (فِعْلٌ لَازِمٌ): glacer.
 2736-جَلِيلٌ/ وَقُورٌ/ مُحْتَرَمٌ (صِفَةٌ): vénérable. يُحْتَرَمُ/ جَدِيرٌ بِالاحْتِرَامِ (صِفَةٌ): respectable. َ احْتِرَامٌ (إِجْلَالٌ، تَوْقِيرٌ): une vénération, un respect. مُرَاعَاةُ التَّقَالِيدِ: le respect des usages. بِاحْتِرَامٍ (بِإِجْلَالٍ): vénérablement, respectueusement. احْتَرَمَ (أَجَلَّ، وَقَّرَ): vénérer, respecter. رَاعَى التَّقَالِيدَ: respecter les usages. احْتَرَمَ نَفْسَهُ (صَانَ مَاءَ وَجْهِهِ): se respecter.

2737-جَمَادٌ (الجَمَادُ): le minéral. مَعْدِنِيٌّ (صِفَةٌ): minéral. مَعْدِنِيَّةٌ (صِفَةٌ): minérale. مِيَاهٌ مَعْدِنِيَّةٌ: eaux minérales. مَمْلَكَةُ الجَمَادَاتِ (عَالَمُ الجَمَادِ) : le règne minéral.

2738-جَمَّاعٌ (أَوْ: مُنْتَحِلٌ): un compilateur. جَمَّاعَةٌ (أَوْ: مُنْتَحِلَةٌ): une compilatrice. تَجْمِيعٌ (أَوْ: كِتَابٌ مُلَفَّقٌ/ مُنْتَحَلٌ): une compilation. جَمَّعَ (أَو: انْتَحَلَ نِتَاجَ الآخَرِينَ): compiler. مُنْتَحِلٌ (لِكُتُبِ الآخَرِينَ أَوْ آرَائِهِمْ): un plagiaire. انْتِحَالٌ (سَرِقَةٌ أَدَبِيَّةٌ): un plagiat. انْتَحَلَ (ارْتَكَبَ سَرِقَةً أَدَبِيَّةً): plagier.

2739-جَمَاعَةٌ: un groupe. جَمْعٌ مِنَ النَّاسِ: un groupe de gens. جَمْعٌ (تَكْتِيلٌ. تَجَمُّعٌ، تَكَتُّلٌ، حَشْدٌ): un groupement. مَرْكَزُ تَجَمُّعٍ: un centre de groupement. مُجَمَّعٌ (صِفَةٌ): groupé. مُجَمَّعَةٌ (صِفَةٌ) : groupée. جَمَّعَ (جَمَعَ. كَوَّمَ، كَدَّسَ. لَمَّ): grouper. صَنَّفَ حَسَبَ الأَنْوَاعِ: grouper par types. تَجَمَّعَ: se grouper. مَجْمُوعَةٌ: une collection. جَمَاعَةٌ: une collection d’individus. سِلْسِلَةٌ كُتُبٍ: une collection de livres. جَمَّعَ (نَظَّمَ مَجْمُوعَةً): collectionner. جَمْعِيٌّ/ مُشْتَرَكٌ (صِفَةٌ): collectif. جَمْعِيَّةٌ/ مُشْتَرَكَةٌ (صِفَةٌ) : collective. عَمَلٌ جَمَاعِيٌّ: un travail collectif. جَمَاعِيًّا: collectivement, en commun جَمَاعَةٌ وَطَنِيَّةٌ: une collectivité nationale. جَمَاعَةٌ مِهْنِيَّةٌ: une collectivité professionnelle. إِبَادَةٌ جَمَاعِيَّةٌ (إِبَادَةُ جِنْسٍ): un génocide.

2740-جُمْجُمَةٌ (قِحْفٌ. رَأْسٌ. قِمَّةُ الرَّأْسِ): un crâne. ضَاقَ أُفُقُ تَفْكِيرِهِ: avoir le crâne étroit. جَسُورٌ/ مِقْدَامٌ/ مُغَامِرٌ (صِفَةٌ): crâne. بِإِقْدَامٍ (بِجَسَارَةٍ. بِفَخْرٍ) : crânement. تَعَاظَمَ (تَفَاخَرَ): crâner. جَسَارَةٌ (وَقَاحَةٌ): une crânerie. جُمْجُمِيٌّ/ قِحْفِيٌّ (صِفَةٌ): crânien. جُمْجُمِيَّةٌ/ قِحْفِيَّةٌ (صِفَةٌ): crânienne. اخْتِصَاصِيُّ القِحْفِ: un craniologue. عِلْمُ الجُمْجُمَةِ: la craniologie.