الأحد، 3 يونيو 2018

معاني كلمات حسّانيّة في القواميس والمعاجم العربية (35):



"ازْفِتْ" الإنَاءَ أَو الوِعَاءَ، في الحسّانيّة: مَلَأَهُ.

في القواميس والمعاجم العربية، نجد:

زَفَتَ يَزْفُتُ زَفْتًا، الإِنَاءَ وَغَيْرَهُ: مَلَأَهُ.

زَفَتَ فُلَانًا: أَتْعَبَهُ وَأَرْهَقَهُ. وَغَاظَهُ. وَدَفَعَهُ وَطَرَدَه.

 وفي الحسّانيّة، "زَفَّتْ"- بتشديد الفاء-فُلَانًا: هَدَّدَهُ.

زَفَتَ الدَّابَّةَ: سَاقَهَا.

زَفَتَ الحَدِيثَ فِي أُذُنِهِ: أَفْرَغَهُ.

الزِّفْتُ/ بِكَسْرِ الزَّايِ (يونانية): مَادَّةٌ سَوْدَاءُ صُلْبَةٌ، تُسِيلُهَا السُّخُونَةُ، تَتَخَلَّفُ مِنْ تَقْطِيرِ المَوَادِّ القَطِرَانِيَّةِ. وَهِيَ مَا يُعْرَفُ بِالقَارِ وَالقِيرِ.

زَفَّتَ الشَّيْءَ: طَلَاهُ بِالزِّفْتِ. وَالمُزَفَّتُ: المَطْلِيُّ بِالزِّفْتِ.

هناك تعليق واحد:

دليل المترجم (2384):

  25301- مُزَعْفَرٌ (مُلَوَّنٌ بِالزَّعْفَرَانِ: coloré au safran ): safrané . زَعْفَرَ (مَزَجَ بِالزَّعْفَرَانِ): safraner . 25302- مَزْع...