ترجمة بعض التعابير العربية إلى لغة فرنسية
سهلة (français facile):
311- افْتَقَدَ
شَخْصًا: regretter l'absence d'une personne.
312- أَفْحَشَ (أَخَلَّ بِالْحَيَاءِ): commettre une action immorale, tenir des propos obscènes.
313- أَفْحَمَ خَصْمَهُ بِحُجَّةٍ: interloquer son adversaire par un argument.
314- إِفْرَازٌ لُعَابِيٌّ: .sécrétion salivaire إِفْرَازُ الصَّفْرَاءِ: sécrétion de la bile. إِفْرَازُ (فَرْزُ) الرَّسَائِلِ: triage des lettres.
315- إِفْرَاطٌ فِي الْعَمَلِ: .excès de travail أَفْرَطَ فِي اسْتِعْمَالِ قُوَّتِهِ: abuser de sa force. أَفْرَطَ فِي التَّدْخِينِ: abuse de tabac.
316- أَفْرَغَ (بَذَلَ) جَهْدَهُ (مَجْهُودَهُ) فِي الْعَمَلِ: .déployer tous ses efforts 317- إِفْسَادُ الذَّوْقِ: déformation du goût. إِفْسَادُ أَخْلَاقِ شَعْبٍ: .démoralisation des moeurs d'un peuple
318- إِفْشَاءُ أَسْرَارٍ: révélation (divulgation) de secrets .
319- إِفْصَاحٌ عَنْ رَأْيٍ: expression d'une opinion. أَفْصَحَ عَنْ نِيَتِهِ: communiquer (exprimer) son intention. أَفْصَحَ عَنْ مُرَادِهِ: .manifester son désir
320- أَفْضَى بِأَسْرَارِهِ إِلَى صَدِيقٍ: confier ses secrets à un ami. أَفْضَى بِسَرِيرَةِ نَفْسِهِ: mettre son coeur à nu.
312- أَفْحَشَ (أَخَلَّ بِالْحَيَاءِ): commettre une action immorale, tenir des propos obscènes.
313- أَفْحَمَ خَصْمَهُ بِحُجَّةٍ: interloquer son adversaire par un argument.
314- إِفْرَازٌ لُعَابِيٌّ: .sécrétion salivaire إِفْرَازُ الصَّفْرَاءِ: sécrétion de la bile. إِفْرَازُ (فَرْزُ) الرَّسَائِلِ: triage des lettres.
315- إِفْرَاطٌ فِي الْعَمَلِ: .excès de travail أَفْرَطَ فِي اسْتِعْمَالِ قُوَّتِهِ: abuser de sa force. أَفْرَطَ فِي التَّدْخِينِ: abuse de tabac.
316- أَفْرَغَ (بَذَلَ) جَهْدَهُ (مَجْهُودَهُ) فِي الْعَمَلِ: .déployer tous ses efforts 317- إِفْسَادُ الذَّوْقِ: déformation du goût. إِفْسَادُ أَخْلَاقِ شَعْبٍ: .démoralisation des moeurs d'un peuple
318- إِفْشَاءُ أَسْرَارٍ: révélation (divulgation) de secrets .
319- إِفْصَاحٌ عَنْ رَأْيٍ: expression d'une opinion. أَفْصَحَ عَنْ نِيَتِهِ: communiquer (exprimer) son intention. أَفْصَحَ عَنْ مُرَادِهِ: .manifester son désir
320- أَفْضَى بِأَسْرَارِهِ إِلَى صَدِيقٍ: confier ses secrets à un ami. أَفْضَى بِسَرِيرَةِ نَفْسِهِ: mettre son coeur à nu.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق