ترجمة بعض التعابير العربية إلى لغة فرنسية
سهلة (français facile):
31-أَحْسَنُ: meilleur, mieux. أَحْسَنْتَ!: tu as bien fait!, bravo!.
32-مَا أَحْسَنَهُ!: . comme il est bon!, comme il est beau!
33-أَحَاسِنُ الْقَوْمِ (النُّخْبَةُ): l'élite des gens. بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ: à l'amiable.
34-إِحْلَالٌ: remplacement, substitution. إِحْلَالُ السَّلَامِ: rétablissement de la paix.
35-احْمَرَّ: rougir. احْمَرَّ وَجْهُهُ خَجَلًا: rougir de honte.
36-احْتَاجَ: avoir besoin de. مَا أَحْوَجَهُ إِلَى... : combien il a besoin de....
37-اخْتَلَطَ: se mêler, se mélanger.اخْتِلَاطُ الْحَابِلِ بِالنَّابِلِ: le pêle-mêle.
38-اخْتَلَطَ الْحَابِلُ بِالنَّابِلِ: . être pêle-mêle, être en désordre
39-اخْتَلَقَ: fabriquer. اخْتِلَاقُ قِصَّةٍ: fabrication d'une histoire.
40-أَخَذَ: prendre. أَخَذَ بِمَجَامِعِ الْقُلُوبِ: captiver les coeurs.
32-مَا أَحْسَنَهُ!: . comme il est bon!, comme il est beau!
33-أَحَاسِنُ الْقَوْمِ (النُّخْبَةُ): l'élite des gens. بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ: à l'amiable.
34-إِحْلَالٌ: remplacement, substitution. إِحْلَالُ السَّلَامِ: rétablissement de la paix.
35-احْمَرَّ: rougir. احْمَرَّ وَجْهُهُ خَجَلًا: rougir de honte.
36-احْتَاجَ: avoir besoin de. مَا أَحْوَجَهُ إِلَى... : combien il a besoin de....
37-اخْتَلَطَ: se mêler, se mélanger.اخْتِلَاطُ الْحَابِلِ بِالنَّابِلِ: le pêle-mêle.
38-اخْتَلَطَ الْحَابِلُ بِالنَّابِلِ: . être pêle-mêle, être en désordre
39-اخْتَلَقَ: fabriquer. اخْتِلَاقُ قِصَّةٍ: fabrication d'une histoire.
40-أَخَذَ: prendre. أَخَذَ بِمَجَامِعِ الْقُلُوبِ: captiver les coeurs.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق