ترجمة بعض التعابير العربية إلى لغة فرنسية
سهلة (français facile):
11-إِبَادَةٌ: destruction, anéantissement.الْإِبَادَةُ
الْجَمَاعِيَّةُ: le
.génocide
12- إِبْرَامُ مُعَاهَدَةٍ: ratification (conclusion) d'un traité.
13-أَبْرَزَ: présenter, mettre en évidence.
14-أَبْطَلَ: annuler,abolir. أَبْطَلَ مَفْعُولًا: neutraliser un effet
15-أَبْلَى بَلَاءً حَسَنًا: . faire ses preuves أَبْلَى فِي الْحَرْبِ بَلَاءً حَسَنًا: se montrer brave.
16-أَتَى عَلَى الأَخْضَرِ وَ الْيَابِسِ: .détruire, ravager toutes chosesأَتَى الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا: frapper à la bonne porte.
17-أَتَاحَ: permettr, donner l'occasion, aider à. أُتِيحَتْ لَهُ الْفُرْصَةُ: .avoir l'opportunité,avoir l'occasion
18-اتِّحَادٌ: union. الْقُوَّةُ بِالِاتِّحَادِ: l'union fait la force.
19-اتَّسَمَ: avoir une marque distinctive.
20-اتَّصَل: être continu, sans interruption. اتَّصَلَ بِصَدِيقٍ: contacter un ami.
.génocide
12- إِبْرَامُ مُعَاهَدَةٍ: ratification (conclusion) d'un traité.
13-أَبْرَزَ: présenter, mettre en évidence.
14-أَبْطَلَ: annuler,abolir. أَبْطَلَ مَفْعُولًا: neutraliser un effet
15-أَبْلَى بَلَاءً حَسَنًا: . faire ses preuves أَبْلَى فِي الْحَرْبِ بَلَاءً حَسَنًا: se montrer brave.
16-أَتَى عَلَى الأَخْضَرِ وَ الْيَابِسِ: .détruire, ravager toutes chosesأَتَى الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا: frapper à la bonne porte.
17-أَتَاحَ: permettr, donner l'occasion, aider à. أُتِيحَتْ لَهُ الْفُرْصَةُ: .avoir l'opportunité,avoir l'occasion
18-اتِّحَادٌ: union. الْقُوَّةُ بِالِاتِّحَادِ: l'union fait la force.
19-اتَّسَمَ: avoir une marque distinctive.
20-اتَّصَل: être continu, sans interruption. اتَّصَلَ بِصَدِيقٍ: contacter un ami.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق