3081-حُظْوَةٌ (جَمِيلٌ. مَعْرُوفٌ. فَضْلٌ.
مُرَاعَاةٌ. مُحَابَاةٌ): une faveur. حَظِيَ:.être en faveur تَحْتَ جُنْحِ الظَّلَامِ: à la
faveur de la nuit. إِنْعَامَاتٌ
(هِبَاتٌ): .des
faveursمُوَافِقٌ/ مُلَائِمٌ/
مُنَاسِبٌ/ مُحَابٍ/ مُؤَيِّدٌ (صِفَةٌ): .favorableرَدٌّ إِيجَابِيٌّ: .une réponse
favorable بِرِضًى (بِقَبُولٍ، بِمُوَافَقَة. إِيجَابِيًّا): .favorablementأَثِيرٌ/ مُفَضَّلٌ (صِفَةٌ): .favori أَثِيرَةٌ/ مُفَضَّلَةٌ (صِفَةٌ): .favorite حَظِيٌّ (نَدِيمٌ): .un
favori فَضَّلَ
(سَاعَدَ، عَاوَنَ، يَسَّرَ): .favoriserشَجَّعَ العِلْمَ: .favoriser la science مُحَابَاةٌ (مُرَاعَاةٌ، تَحَيُّزٌ. مَحْسُوبِيَّةٌ): .un
favoritismeلَطَافَةٌ (رِعَايَةٌ.
فَضْلٌ. نِعْمَةٌ. عَفْوٌ): une
grâce . اسْتَعَادَ الحُظْوَةَ لَدَى: .entrer
en grâce avecحَظِيَ بِرِعَايَةِ
فُلَانٍ: être
en grâce .auprès de quelqu’un حَظِيَ عِنْدَ فُلَانٍ: .avoir du
crédit auprès de quelqu’un عَفَا عَنْ
فُلَانٍ: faire grâce à quelqu’un. رَضِيَ بِشَيْءٍ: faire grâce à quelque chose. زَوَالُ الحُظْوَةِ: la disgrâce. فَقَدَ الحُظْوَةَ: tomber en
disgrâce.
3082-حَظِيرَةٌ (زَرْبٌ): un
bercail. مُتَنَزَّهٌ
(رَوْضَةٌ، بُسْتَانٌ. مِرْبَدٌ، مُرَاحٌ، زَرِيبَةٌ): un parc. حَظِيرَةٌ (سَقِيفَةٌ. مُسْتَوْدَعٌ،
مَخْزَنٌ): un hangar, un entrepôt. حَظَائِرُ الطَّائِرَاتِ: les hangars
des avions. فِي
حَظِيرَةِ: au sein de. عَادَ
إِلَى الحَظِيرَةِ (البَيْت الأَبَوِيّ): revenir au bercail, revenir à
la maison paternelle.
3083-حَفَّ بِ (أَحَاطَ): entourer. سَيَّجَ: .entourer d’une
clôture سَوَّرَ
مَدِينَةً: entourer une ville de murailles. شَمِلَ فُلَانًا بِعِنَايَتِهِ: entourer
quelqu’un de soins. النَّاسُ الَّذِينَ
يَعِيشُونَ مَعَنَا: les gens qui nous entourent. أَحَاطَ نَفْسَهُ: s’entourer. طَوَّقَ (حَاصَرَ، أَحَاطَ بِ): cerner,
encercler. تَطْوِيقٌ
(مُحَاصَرَةٌ): un encerclement. حَفَّ (خَفْخَفَ، صَوَّتَ): froufrouter. حَافٌّ/ مُخَفْخِفٌ (صِفَةٌ): froufroutant. حَافَّةٌ/ مُخَفْخِفَةٌ (صِفَةٌ): froufroutante. حَفِيفُ الثَّوْبِ (خَفْخَفَةُ الثَّوْبِ):
le frou-frou ou le froufrou. حَفَّ
اللِّحْيَةَ (قَصَّهَا): rogner les bords de la barbe, couper
les bords de la barbe. قَلَّمَ
الأَظَافِرَ: rogner les ongles.
3084-حَفَاءُ القَدَمَيْنِ: la
nudité des pieds. حَفِيَ
(مَشَى حَافِيًا): aller pieds nus, marcher pieds nus. مَشَى مَكْشُوفَ الرَّأْسِ: aller
tête nue. شَجَرَةٌ
جَرْدَاءُ: un arbre nu. حُسَامٌ
مُجَرَّدٌ مِنْ غِمْدِهِ: une épée nue, un sabre nu. عَارٍ (صِفَةٌ): nu. عَارِيَةٌ (صِفَةٌ): nue. جَرَّدَ فُلَانًا مِنْ ثِيَابِهِ: mettre
quelqu’un tout nu.
3085-حَفَّارٌ (نَقَّاشٌ): un
graveur. حَفَرَ
(نَقَشَ): graver. طَبَعَ فِي
الذَّاكِرَةِ: graver dans la mémoire. نَقَّابٌ/ بَحَّاثٌ (صِفَةٌ): fouilleur. نَقَّابَةٌ/ بَحَّاثَةٌ (صِفَةٌ): .fouilleuse نَبَشَ (حَفَرَ، نَقَّبَ): fouiller. فَتَّشَ فِي جُيُوبِ فُلَانٍ: fouiller
quelqu’un. اسْتَعَادَ
ذِكْرَيَاتِهِ: fouiller dans sa mémoire. حَفَّارٌ (لَحَّادٌ، حَفَّارُ قُبُورٍ): un fossoyeur. حَفَرَ (خَنْدَقَ): fossoyer. مَحْفُورٌ/ مُخَنْدَقٌ (صِفَةٌ): fossoyé. مَحْفُورَةٌ/ مُخَنْدَقَةٌ (صِفَةٌ): fossoyée. حَفَّارٌ (رَدَّامٌ): un
terrassier. حَفَّارٌ/
نَكَّاشٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): piocheur. حَفَّارَةٌ/ نَكَّاشَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): piocheuse. حَفَرَ (نَكَشَ الأَرْضَ بِالمِعْوَلِ): piocher. حَفْرٌ بِالمِعْوَلِ (نَكْشٌ): un
piochage. عَمَلٌ
جَادٌّ (مَجَازًا): un piochage. مِعْوَلٌ (مِنْكَاشٌ،
مِحْفَرٌ): .une pioche نَكْشٌ (حَفْرٌ): un piochement. نَقَّاشٌ (حَفَّارٌ. مُرَصِّعٌ): un ciseleur. نِقَاشَةٌ: art du
ciseleur. حَفْرٌ
(نَقْشٌ. تَرْصِيعٌ): une ciselure. حُفْرَةٌ (خَنْدَقٌ. لَحْدٌ. ضَرِيحٌ): une fosse.
3086-حَفَّازٌ/ حَافِزٌ/ وَسِيطٌ (في
الكيميا): un catalyseur. أَحْدَثَ رَدَّ فِعْلٍ: jouer le rôle d’un catalyseur. حَفَزَ (في الكيميا): catalyser. حَفْزٌ/ وَسَاطَةٌ (في الكيميا): une
catalyse. حَفْزِيٌّ/
حَفَّازٌ (صِفَةٌ): catalytique. عَامِلٌ حَفَّازٌ: un agent catalytique.
3087-حَفَاوَةٌ (لُطْفٌ، رِقَّةٌ.
تَرْحِيبٌ): une amabilité, un bon accueil. اسْتَقْبَلَ بِحَفَاوَةٍ: recevoir à
bras ouverts.
3088-حَفْشٌ (جِنْسٌ مِنَ الأَسْمَاكِ
يُصْنَعُ مِنْ بَيْضِهِ الكَافيارُ): un esturgeon.
3089-حَفِظَ (وَقَى، صَانَ): conserver. حَافَظَ عَلَى صِحَّتِهِ: conserver
sa santé. كَتَمَ
سِرًّا: conserver un secret. احْتَفَظَ بِذِكْرَى: conserver un souvenir. مَحْفُوظٌ (صِفَةٌ): conservé. مَحْفُوظَةٌ (صِفَةٌ): conservée. حَفِظَ شَيْئًا فِي حَالَةٍ جَيِّدَةٍ: tenir
quelque chose en bon état. حَفِظَ
النِّظَامَ: maintenir l’ordre, maintenir la discipline. حِفْظُ الصِّحَّةِ (عِلْمُ الصِّحَّةِ): l’hygiène. قَوَاعِدُ الصِّحَّةِ: les règles
d’hygiène. حَفِظَ
عَنْ ظَهْرِ قَلْبٍ (اسْتَظْهَرَ): apprendre par cœur, mémoriser. حِفْظٌ (اسْتِظْهَارٌ، اسْتِذْكَارٌ): une
mémorisation. حَفِظَكَ
اللهُ (وَقَاكَ اللهُ مِنْ كُلِّ سُوءٍ) !: que Dieu te protège! , que
Dieu te garde !.
3090-حَفْلَةٌ (احْتِفَالٌ): une
cérémonie. حَفْلَةُ
تَدْشِينٍ: cérémonie d’inauguration. حَفْلَةٌ مُوسِيقِيَّةٌ: un concert. حَفْلَةُ اسْتِقْبَالٍ: une réception. حَفْلَةٌ تَذْكَارِيَّةٌ (احْتِفَاءٌ
بِذِكْرَى، إِحْيَاءُ ذِكْرَى): une commémoration. حَفْلَةُ تَأْبِينٍ: commémoration
d’un mort. احْتَفَى
بِذِكْرَى: commémorer. احْتَفَلَ
بِذِكْرَى الانْتِصَارِ: commémorer la victoire. تَذْكَارِيٌّ (صِفَةٌ): commémoratif. تَذْكَارِيَّةٌ (صِفَةٌ): commémorative.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق