الجمعة، 28 فبراير 2025

دليل المترجم (3050):

 

30951- مُوَاجَهَةٌ (مُجَابَهَةٌ، تَجَابُهٌ): un affrontement. التَّصَدِّي لِلمَخَاطِرِ الجِسَامِ: l’affrontement de grands dangers. جَابَهَ: affronter. وَاجَهَ الشُّهُودَ: affronter les témoins. مُوَاجَهَةُ الشُّهُودِ: confrontation des témoins.

30952- مُوَاجَهَةٌ (مُقَابَلَةٌ): entrevue, interview, audience. جَلْسَةُ مَحْكَمَةٍ (في القانون): une audience. الحُضُورُ (المُسْتَمِعُونَ): l’audience. مُسْتَمِعٌ: un auditeur.

30953- مَوَادُّ: matières. المَوَادُّ الأَوَلِيَّةٌ: les matières premières. المَوَادُّ الخَامُ (العَنَاصِرُ الأُولَى): les matières brutes. مَادَّةٌ: une matière.

30954- مَوَّارٌ: agité d’un mouvement de va-et-vient. رِيحٌ مَوَّارَةٌ (رِيحٌ مُثِيرَةٌ لِلتُّرَابِ؛ زَوْبَعَةٌ، إِعْصَارٌ حَلَزُونِيٌّ، عَاصِفَةٌ هَوْجَاءُ): un cyclone, un ouragan.

30955- مُوَارِبٌ (مُخَاتِلٌ، مُخَادِعٌ، خَادِعٌ، خَدَّاعٌ): trompeur. مَظَاهِرُ مُضَلِّلَةٌ: apparences trompeuses.

30956- مُوَارِبٌ/ مَائِلٌ/ مُنْحَرِفٌ/ مُنْحَنٍ (صِفَةٌ): biais, oblique.

30957- مُوَارَبَةٌ (نِفَاقٌ، رِيَاءٌ): dissimulation. إِخْفَاءُ الأُصُولِ (في القانون): dissimulation.

30958- مُوَارَبَةٌ فِي الكَلَامِ: circonlocution, ambages. بِلَا مُوَارَبَةٍ (بِدُونِ مُوَارَبَةٍ، بِدُونِ مُدَاوَرَةٍ): sans ambages.

30959- مُوَارَبَةً (بِانْحِرَافٍ، بِطَرِيقَةٍ غَيْرِ مُبَاشِرَةِ، بِطَرِيقَةٍ مُلْتَوِيَةٍ): indirectement, d’une manière détournée. مُتَعَرِّجٌ (صِفَةٌ): détourné. طُرُقٌ مُلْتَوِيَةٌ: voies détournées.

30960- مَوَارِنَةٌ (طَائِفَةٌ مِنَ المَسِيحِيِّينَ الكَاثُولِيك تُنْسَبُ إِلَى القِدٍّيسِ مَارُون): Maronites.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3304):

  33491- نَظَّفَ يَدَيْهِ: se nettoyer les mains . 33492- نَظَمَ (نَضَّدَ): enfiler . انْتَظَمَ: s’enfiler . نَاظِمٌ (مُنَضِّدٌ): un enfil...