30511- مُنْفَصِلٌ/ مَفْصُولٌ (صِفَةٌ): séparé, détaché. مُنْفَصِلٌ جِسْمَانِيًّا: être séparé de corps. مَصَالِحُ مُتَبَايِنَةٌ: intérêts séparés. قَيْدٌ مَفْكُوكٌ: lien détaché. قِطَعُ غِيَارٍ: pièces détachées.
30512- مَنْفَضَةٌ
(مَرْمَدَةٌ؛ وِعَاءٌ تُنْفَضُ فِيهِ السَّجَائِرُ وَتُوضَعُ فِيهِ أَعْقَابُهَا):
un cendrier.
عَقِبُ سِيجَارَةٍ: un mégot.
30513- مِنْفَضَةٌ
(مِنْفَضَةُ غُبَارٍ): une époussette. غُبَارٌ: poussière. نَفْضُ
الغُبَارِ (إِزَالَتُهُ): époussetage. نَفَّضَ (الغُبَارَ): épousseter. نَفَّضَ
ثِيَابَهُ: s’épousseter.
30514- مِنْفَضَةُ
رِيشٍ: un plumeau, un houssoir, un plumard. رِيشَةٌ: une
plume.
30515- مُنَفِّطٌ/
مُحْدِثٌ تَنَفُّطًا أَوْ تَبَثُّرًا (صِفَةٌ): vésicant. تَنَفُّطٌ:
vésication, formation d’ampoules. تَبَثَّرَ: se
couvrir, être couvert de pustules.
بَثْرَةٌ (نَافِطَةٌ، دُمَّلٌ): une pustule.
30516- مَنْفَعَةٌ
(نَفْعٌ، فَائِدَةٌ، كَسْبٌ، مَكْسَبٌ): un profit, un bénéfice, un
gain.
انْتَفَعَ بِشَيْءٍ: tirer profit de quelque chose. وَظِيفَةٌ
ذَاتُ دَخْلٍ: bénéfice ecclésiastique. أَجْرُ عَامِلٍ: les
gains d’un ouvrier.
30517- مَنْفَعَةٌ
(نَفْعٌ، فَائِدَةٌ، غُنْمٌ، عَائِدَةٌ، طَائِلَةٌ، نَائِلَةٌ، خَيْرٌ، صَلَاحٌ،
مَصْلَحَةٌ): une utilité, un avantage, un intérêt.
المَنْفَعَةُ العَامَّةُ (في القانون): l’utilité publique. عَلَى
سَبِيلِ النَّفْعِ: à titre d'avantage. مَنَافِعُ السِّلْمِ: les
avantages de la paix.
فَائِدَةٌ أَدَبِيَّةٌ: intérêt moral.
30518- مَنْفَعَةٌ
(أَوْ خَيْرٌ، أَوْ مَالٌ، أَوْ ثَرْوَةٌ): un bien. أَحْسَنَ: faire
du bien.
رَجُلٌ صَالِحٌ: homme de bien. الفَضَائِلُ: les
biens de l’âme.
الغِلَالُ: les biens de la terre. المَهَارَاتُ: les
biens de l’esprit.
30519-
مُنْفَعِلٌ/ ثَائِرُ الأَعْصَابِ/ مُتَهَيِّجٌ/ مُتَحَمِّسٌ/ ثَائِرٌ/ مُضْطَرِبٌ
(صِفَةٌ): énervé, surexcité, agité. ضَحِكَاتٌ مُتَشَنِّجَةٌ: rires
énervés.
حَيَاةٌ مُضْطَرِبَةٌ: vie agitée. رُقَادٌ قَلِقٌ: sommeil
agité.
30520- مُنْفَعِلٌ/
مُطَاوِعٌ/ مُسْتَسْلِمٌ (صِفَةٌ): passif. طَاعَةٌ عَمْيَاءُ: obéissance
passive.
لَهُ دَوْرٌ سَلْبِيٌّ: il a un rôle tout passif. نَحْنُ فِي الوَقْتِ نَفْسِهِ
فَعَّالُونَ وَمُنْفَعِلُونُ: nous sommes à la fois actifs et
passifs.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق