الثلاثاء، 22 أغسطس 2017

دليل المترجم (153):



1511-تَزَلَّجَ (مَارَسَ رِيَاضَةَ التَّزَلُّجِ): skier, faire du ski. زَلَّاجَةٌ (خَشَبَةُ التَّزَلُّجِ. تَزَلُّجٌ، تَزَحْلُقٌ): un ski. تَزَلُّجٌ مَائِيٌّ: un ski nautique. حَلَبَةٌ قَابِلَةٌ لِلتَّزَلُّجِ: piste skiable. ثَلْجٌ قَابِلٌ لِلتَّزَلُّجُ: neige skiable. مُتَزَلِّجٌ: skieur. مُتَزَلِّجَةٌ: skieuse. مَحَطَّةُ تَزَلُّجٍ: station de ski.
1512-تَزَلْزَلَتِ الْأَرْضُ (اهْتَزَّتْ): trembler. الْأَرْضُ تَهْتَزُّ: la terre tremble. ارْتَعَدَتْ فَرَائِصُهُ (خَافَ، خَشِيَ): trembler de peur. رَجْفٌ (رَجْفَةٌ، ارْتِجَافٌ): un tremblement. زِلْزَالٌ (هَزَّةٌ أَرْضِيَّةٌ): tremblement de terre, un séisme. قُشَعْرِيرَةٌ (مِنْ بَرْدٍ): tremblement de froid. رَعَدَةٌ (رَعَدَةٌ مِنْ خَوْفٍ): tremblement de peur. رَعْشَةٌ (رَعْشَةُ شَيْخُوخَةٍ): tremblement de vieillesse.
1513-تَزَلَّفَ (تَمَلَّقَ، دَاهَنَ): flagorner, aduler. تَمَلُّقٌ (تَزَلُّفٌ، مُدَاهَنَةٌ): flagornerie, adulation. مُتَمَلِّقٌ (مُتَزَلِّفٌ، مَلَّاقٌ، مُدَاهِنٌ): flagorneur, adulateur. مُتَمَلِّقَةٌ (مُتَزَلِّفَةٌ، مُدَاهِنَةٌ): flagorneuse, adulatrice.
1514-تَزَمَّتَ (كَانَ صَارِمًا/ مُتَشَدِّدًا): être rigoriste. تَعَصَّبَ/ تَزَمَّتَ (فِي دِينِهِ): être fanatique, se fanatiser. تَعَصُّبٌ/ تَزَمُّتٌ (فِي التَّقْوَى أَوْ فِي الرَّأْيِ): fanatisme, rigorisme, puritanisme, bigotisme, bigoterie.
1515-تَزَنْدَقَ: professer le manichéisme, l'athéisme, être athée. زَنْدَقَةٌ (إِلْحَادِيَّةٌ، كُفْرٌ): athéisme. إِلْحَادِيٌّ: athéistique.
1516-تَزَهَّدَ: embrasser la vie ascétique, pratiquer l'ascétisme, se retirer du monde. زُهْدٌ (تَقَشُّفٌ، تَنَسُّكٌ): ascétisme. تَزَهُّدٌ (تَقَشُّفٌ): une ascèse. مُتَزَهِّدٌ (مُتَقَشِّفٌ، نَاسِكٌ): ascète. زُهْدِيٌّ (تَقَشُّفِيٌّ، نُسْكِيٌّ): ascétique. نَاسِكٌ (مُتَنَسِّكٌ، زَاهِدٌ. حَبِيسٌ. مُتَوَحِّدٌ): un ermite ou hermite. تَزَهُّدُ/ زُهْدُ النُّسَّاكِ: ascétisme des ermites.
1517-تَزَوَّجَ (تَأَهَّلَ): se marier, épouser. زَوَاجٌ (قِرَانٌ): un mariage. زَوَّجَ: donner en mariage. مُتَزَوِّجٌ (مُتَأَهِّلٌ): marié. مُتَزَوِّجَةٌ (مُتَأَهِّلَةٌ): mariée. غَيْرُ مُتَزَوِّجٍ (عَزَبٌ): célibataire. عَزَبٌ/ عَزَبَةٌ (غَيْرُ مُتَزَوِّجَةٍ): célibataire. عَرُوسٌ: nouvelle mariée. زَوْجٌ (بَعْلٌ، قَرِينٌ): un époux. زَوْجٌ/ زَوْجَةٌ (قَرِينَةٌ، عَقِيلَةٌ): une épouse.
1518-تَزَوَّدَ (تَمَوَّنَ، اقْتَاتَ): se ravitailler, s'approvisionner, se munir de provisions. مُزَوِّدٌ (مُمَوِّنٌ): ravitailleur. تَزْوِيدٌ (تَمْوِينٌ، إِعَاشَةٌ، إِقَاتَةٌ): ravitaillement. تَزَوُّدٌ (تَمَوُّنٌ. تَزْوِيدٌ، تَمْوِينٌ): approvisionnement. مُؤَنٌ (إِمْدَادَاتٌ. مَخْزُونُ سِلَعٍ. مَوَادُّ أَوَّلِيَّةٌ): approvisionnements.
1519-تَزْوِيرٌ (تَزْيِيفٌ. تَقْلِيدٌ. عَمَلٌ مُزَيَّفٌ. تَلْفِيقٌ. غِشٌّ. انْتِحَالٌ): contrefaçon, falsification. تَزْوِيرُ عُمْلَةٍ: falsification de monnaie. زَوَّرَ (زَيَّفَ، قَلَّدَ): contrefaire, falsifier. مُزَوَّرٌ (مُقَلَّدٌ): contrefait. قَامَةٌ مُشَوَّهَةٌ: taille contrefaite. مُزَيِّفٌ (مُقَلِّدٌ، مُلَفِّقٌ): falsificateur. مُزَيِّفَةٌ (مُقَلِّدَةٌ، مُلَفِّقَةٌ): falsificatrice. مُزَوِّرُ وَثَائِقَ: falsificateur de documents.
1520-تَزَيَّا: avoir un aspect, avoir une forme. تَزَيَّا (تَهَيّأَ وَتَلَبَّسَ) بِزِيِّ الْقَوْمِ: s'habiller de la même manière que les gens. زِيُّ شَخْصٍ (مَظْهَرُهُ، وَهَيْئَتُهُ. وَلِبَاسُهُ): l'extérieur d'une personne. زِيٌّ وَطَنِيٌّ: costume national. زِيُّ حَفْلَةٍ رَسْمِيٌّ: uniforme de cérémonie. مُطَابِقٌ لِلزِّيِّ الْحَدِيثِ/ الْجَدِيدِ: à la mode.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2403):

  25491- مُسَاهَمَةٌ (إِسْهَامٌ، مُشَارَكَةٌ، اشْتِرَاكٌ): une participation, une contribution, un apport . مُسَاهَمَةٌ فِي نَفَقَاتٍ: parti...