الأحد، 5 مايو 2024

دليل المترجم (2418):

 

25641- مُسْتَعِيرٌ (مُسْتَدِينٌ، مُسْتَلِفٌ): un emprunteur. مَدِينٌ (مَنْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ): un débiteur. حِسَابٌ مَدِينٌ (مَا زَالَ عَلَيْهِ دَيْنٌ): compte débiteur. وانظر "مُسْتَدِينٌ/ مُسْتَلِفٌ/ مُسْتَعِيرٌ"، رقم: 25589 من "دليل المترجم".

25642- مُسْتَغْرِقٌ/ مُنْهَمِكٌ/ مَشْغُوفٌ (مَجَازًا): absorbé. مُسْتَغْرِقٌ فِي تَأَمُّلَاتِهِ: absorbé dans ses réflexions, perdu dans ses réflexions. مُمْتَصٌّ (صِفَةٌ): absorbé. مَفْقُودٌ/ ضَائِعٌ (صِفَةٌ): perdu.

25643- مُسْتَغَلٌّ/ مُسْتَثْمَرٌ (صِفَةٌ): exploité. اسْتَغَلَّ (اسْتَثْمَرَ): exploiter.

25644- مُسْتَغِلٌّ (مُسْتَثْمِرٌ): un exploiteur. مُسْتَغِلٌّ/ مُسْتَثْمِرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): exploitant. اسْتِغْلَالٌ (اسْتِثْمَارٌ، اسْتِفَادَةٌ، انْتِفَاعٌ): exploitation. مُنْتَفِعٌ (صَاحِبُ حَقِّ الانْتِفَاعِ): un usufruitier.

25645- مُسْتَغَلَّاتُ الأَرْضِ: récoltes de la terre, produits de la terre. رَيْعٌ (مَحْصُولٌ، غَلَّةٌ): une récolte, un produit. حَصَدَ (جَنَى): récolter.

25646- مُسْتَغِيثٌ (طَالِبُ الإِغَاثَةِ وَالنَّجْدَةِ): qui pousse des cris de détresse. اسْتِغَاثَةٌ: un cri de détresse, appel à l’aide, appel au secours. اسْتِغَاثَةٌ (إِشَارَةُ خَطَرٍ): signal de détresse. اسْتَغَاثَ بِفُلَانٍ: appeler quelqu’un au secours.

25647- مُسْتَغِيثٌ (مُسْتَجِيرٌ، مُتَوَسِّلٌ، مُلْتَجِئٌ): qui implore protection, qui implore assistance. تَوَسَّلَ (نَاشَدَ): implorer. وانظر "مُسْتَجِيرٌ"، رقم: 25552 من "دليل المترجم".

25648- مُسْتَفِزٌّ/ مُتَحَدٍّ (صِفَةٌ): provocateur. تَحَدٍّ: une provocation, un défi. اسْتَفَزَّ (تَحَدَّى): provoquer, lancer un défi.

25649- مُسْتَفِيدٌ/ مُنْتَفِعٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): bénéficiaire. اسْتَفَادَ مِن (انْتَفَعَ مِن): bénéficier de.

25650- مُسْتَفِيدٌ (في القانون): un résignataire. خَلَّى (تَرَكَ حَقَّهُ لِ...): résigner. تَرْكٌ/ تَنَازُلٌ (في القانون): résignation.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2435):

  25811- مُسَخَّرٌ: soumis à une corvée, homme de corvée . سُخْرَةٌ (عَمَلٌ مُرْهِقٌ): une corvée . 25812- مَسْخَرَةٌ (تَقَنُّعٌ؛ تَنَكُّر...