الخميس، 2 مايو 2024

دليل المترجم (2411):

 

25571- مُسْتَحِمٌّ (مُغْتَسِلٌ): un baigneur. اسْتَحَمَّ (اغْتَسَلَ): se baigner, se laver.

25572- مُسْتَحْوِذٌ/ آخِذٌ/ قَابِضٌ (صِفَةٌ): prenant. مُسْتَحْوِذٌ/ مَالِكٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): possédant. مَلَكَ (حَازَ، احْتَازَ): posséder. اسْتَحْوَذَ عَلَى شَيْءٍ (أَخَذَهُ، اسْتَوْلَى عَلَيْهِ): s’emparer de quelque chose. احْتَلَّ مَدِينَةً: s’emparer d’une ville.

25573- مُسْتَحِيَةٌ (حَسَّاسَةٌ؛ عُشْبَةٌ مِنَ فَصِيلَةِ القَرْنِيَّاتِ): une sensitive. قَرْنِيَّاتٌ (قَطَانِيَّاتٌ، سِنْفِيَّاتٌ): légumineuses.

25574- مُسْتَحِيلٌ/ أَوْ صَعْبٌ جِدًّا/ أَوْ مُتَعَذِّرٌ تَحْقِيقُهُ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): impossible, irréalisable. حُبٌّ مُسْتَحِيلٌ: amour impossible. حَلٌّ مُسْتَحِيلٌ: solution impossible. هَذَا مِنَ المُسْتَحِيلِ (مِنَ المُحَالِ): c’est impossible. امْرُؤٌ لَا يُطَاقُ: homme impossible. عَمِلَ مَا فِي وُسْعِهِ (حَاوَلَ مَا يُشْبِهُ المُسْتَحِيلَ): tenter l’impossible. أَمْرٌ مُسْتَحِيلٌ (رَابِعُ المُسْتَحِيلَاتِ): la cadrature du cercle. عَقْدٌ مُسْتَحِيلٌ تَنْفِيذُهُ (مُتَعَذِّرٌ تَنْفِيذُهُ): contrat inexécutable.

25575- مُسْتَحِيلٌ/ مُحَالٌ/ أَوْ غَيْرُ مَعْقُولٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): absurde. فَرْضٌ مُحَالٌ: hypothèse absurde. هَذَا مُنَافٍ لِلعَقْلِ: c’est absurde.

25576- مُسْتَحِيلٌ/ أَوْ خَيَالِيٌّ/ وَهْمِيٌّ (صِفَةٌ): chimérique. مُتَوَهِّمٌ (حَالِمٌ): un chimérique. لَا يُصَدَّقُ/ أَوْ مُسْتَبْعَدُ الحُدُوثِ (صِفَةٌ): invraisemblable. أَمَلٌ وَهْمِيٌّ: espoir invraisemblable.

25577- مُسْتَخْدَمٌ/ مُسْتَعْمَلٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): employé. خَادِمٌ (مُسْتَخْدَمُ مَنْزِلٍ): employé de maison. مُسْتَخْدَمُ تِجَارَةٍ: employé de commerce. مُسْتَخْدَمُ مَكْتَبٍ: employé de bureau. مُسْتَخْدَمُ مَصْرِفٍ: employé de banque. اسْتَخْدَمَ (اسْتَعْمَلَ، أَوْ وَظَّفَ): employer. صَرَفَ مُسْتَخْدَمًا: donner congé à un employé. أَجِيرٌ/ مُسْتَأْجَرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): salarié. أَجَرَ (أَعْطَى أَجْرًا): salarier.

25578- مُسْتَخْدِمٌ (مَخْدُومٌ، رَبُّ عَمَلٍ): un employeur, un patron.

25579- مُسْتَخَصٌّ/ مُعَيَّنٌ مُحَدَّدٌ/ مُبَيَّنٌ/ مُشَارٌ إِلَيْهِ (صِفَةٌ): spécifié, indiqué. خَصَّصَ (عَيَّنَ): spécifier. حَدَّدَ نَوْعَ العَمَلِ: spécifier la nature du travail. عَيَّنَ المَكَانَ: indiquer l’endroit.

25580- مُسْتَخْلَصٌ/ مُسْتَخْرَجٌ (صِفَةٌ): extrait. خُلَاصَةٌ (مُوجَزٌ، نُبْذَةٌ): un extrait. خُلَاصَةُ حُكْمٍ: extrait d’un jugement.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2433):

  25791- مِسْحَقَةٌ (آلَةُ سَحْقٍ): une broyeuse . سَحَقَ (دَقَّ): broyer . مَضَغَ الأَطْعِمَةَ: broyer les aliments . 25792- مِسْحَلٌ (مِ...