1431-تَرَبَّعَ فِي جُلُوسِهِ: s'asseoir les jambes croisées. تَرَبَّعَ عَلَى الْعَرْشِ (جَلَسَ عَلَى الْعَرْشِ): monter sur le trône. تَرَبَّعَ
كَمَلِكٍ فِي مُجْتَمَعٍ: trôner dans une
société comme un roi.
1432-تَرْبَوِيٌّ (مُخْتَصٌّ بِفَنِّ التَّعْلِيمِ
وَالتَّرْبِيَةِ): pédagogique. عِلْمُ التَّرْبِيَةِ (عِلْمُ أُصُولِ التَّدْرِيسِ): pédagogie. تَرْبَوِيًّا (تَعْلِيمِيًّا): pédagogiquement. مُرَبٍّ (مُدَرِّسٌ، مُعَلِّمٌ. عَالِمُ تَرْبِيَةٍ): un pédagogue. تَرْبِيَةٌ
(تَهْذِيبٌ. تَأْدِيبٌ. ثَقَافَةٌ. عِلْمُ التَّرْبِيَةِ): éducation. تَدْرِيبٌ جَمَاعِيٌّ: éducation collective. تَمْرِينُ الذَّاكِرَةِ: éducation de la mémoire. تَرْبِيَةٌ وَطَنِيَّةٌ: éducation nationale. تَرْبِيَةٌ بَدَنِيَّةٌ: éducation phisique. تَرْبِيَةُ الدَّوَاجِنِ (تَرْبِيَةُ الْحَيَوَانَاتِ
الْأَهْلِيَّةِ): élevage des
animaux domestiques.
1433-تَرْبِيعٌ (تَخْطِيطٌ عَلَى مُرَبَّعَاتٍ): quadrillage. مُرَبَّعٌ
(ذُو مُرَبَّعَاتٍ): quadrillé. رَبَّعَ (قَسَّمَ إِلَى مُرَبَّعَاتٍ، أَو إِلَى خَانَاتٍ): quadriller. جَذْرٌ
تَرْبِيعِيٌّ: racine carré. تَرْبِيعُ الدَّائِرَةِ (فِي الرِّيَاضِيَّاتِ): quadrature.
1434-تَرَتَّبَ الشَّيْءُ: être mis en ordre, être classé, être rangé, s'arranger. تَرَتَّبَ عَلَى الشَّيْءِ (نَتَجَ مِنْهُ/ نَتَجَ عَنْهُ): résulter, être la conséquence de quelque chose. تَرْتِيبٌ: rangement,
arrangement. تَرْتِيبُ غُرْفَةٍ: rangement d'une chambre. تَرْتِيبُ مَنْزِلٍ: arrangement d'une demeure. تَرْتِيبٌ زَمَنِيٌّ: ordre chronologique. تَرْتِيبُ الْأَقْدَمِيَّةِ: ordre d'ancienneté. تَرْتِيبٌ أَلِفْبَائِيٌّ (تَرْتِيبٌ هِجَائِيٌّ): ordre alphabétique. بِالتَّرْتِيبِ:
avec ordre.
1435-تَرْتِيلُ/ تَجْوِيدُ الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ: récitation lente du Coran.
تِلَاوَةٌ (إِلْقَاءٌ، اسْتِظْهَارٌ): récitation. تَرَاتِيلُ دِينِيَّةٌ: chants religieux. تَرْتِيلُ المَزَامِيرِ (أَوْ تَنْغِيمُهَا): psalmodie. رَتَّلَ المَزَامِيرَ (رَتَّلَ، نَغَّمَ بِرَتَابَةٍ): psalmodier.
1436-تَرَجَّى شَيْئًا مِنْ فُلَانٍ: espérer quelque chose de quelqu'un. تَرَجَّى فُلَانًا: prier quelqu'un, supplier quelqu'un. تَرَجٍّ
(طَلَبٌ، الْتِمَاسٌ. تَوَسُّلٌ، تَضَرُّعٌ، ابْتِهَالٌ، رَجَاءٌ، أَمَلٌ،
مَأْمُولٌ، انْتِظَارٌ): prière,
supplication, espérence, espoir, attente.
1437-تَرَجَّحَ (تَذَبْذَبَ، نَاسَ، اهْتَزَّ،
تَمَايَلَ): osciller, brimbaler. تَرَجَّحَتِ السَّفِينَةُ: tanguer. كَانَ كُلُّ شَيْءٍ يَتَمَايَلُ حَوْلَهُ: tout tanguait autour de lui.
تَرَجُّحٌ (تَذَبْذُبٌ، نَوَسَانٌ، اهْتِزَازٌ): oscillation. تَرَجُّحُ سَفِينَةٍ: tangage d'un navire. تَرَجَّحَ الرَّأْيُ عِنْدَ فُلَانٍ (كَانَ أَكْثَرَ قَبُولٍ
عِنْدَهُ): être plus valable.
1438-تَرَجْرَجَ (تَحَرَّكَ، اهْتَزَّ، اضْطَرَبَ،
تَمَايَلَ. تَرَجَّفَ، تَرَعَّشَ): s'agiter, osciller, se balancer, trembloter. تَرَجْرَجَ
(تَرَنَّحَ، تَمَايَلَ. اهْتَزَّ، ارْتَعَشَ): vaciller. تَحَيَّرَ فِي أَجْوِبَتِهِ: .vaciller dans ses réponses تَرَجْرُجٌ (تَرَنُّحٌ.
تَذَبْذُبٌ، تَرَدُّدٌ): vacillation.
1439-تَرَجَّلَ: aller à pied. تَرَجَّلَ الْفَارِسُ: mettre pied à terre. تَرَجَّلَتِ المَرْأَةُ: ressembler à un homme, se conduire comme un homme.
1440-تَرْجَمَ: traduire. تَرْجَمَ كِتَابًا: traduire un livre. تَرْجَمَ بِتَصَرُّفٍ: traduire librement. عَبَّرَ عَنْ فِكْرَةٍ: traduire une pensée. تَرْجَمَ فُلَانًا (تَرْجَمَ لَهُ، تَرْجَمَ عَنْهُ): écrire la biographie de quelqu'un. تُرْجُمَانٌ (نَاقِلٌ، مُتَرْجِمٌ): traducteur. تَرْجَمَةٌ (نَقْلٌ): traduction. تَفْسِيرُ أَفْكَارِ فُلَانٍ: traduction de la pensée de quelqu'un.
تَرْجَمَةٌ آلِيَّةٌ (تَرْجَمَةُ نَصٍّ بِوَاسِطَةِ آلَةٍ إِلِكْتُرُونِيَّةٍ): .traduction automatique يُتَرْجَمٌ (يُنْقَلٌ،
مُمْكِنَةٌ تَرْجَمَتُهُ): traduisible.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق