السبت، 5 ديسمبر 2015

دليل المترجم (96):



951-بَعَجَ (بَقَرَ، شَقَّ الْبَطْنَ): éventrer. مَبْعُوجٌ (مَبْقُورٌ، مَشْقُوقُ الْبَطْنِ): éventré. بَعْجٌ (بَقْرٌ، شَقُّ الْبَطْنِ): éventration. بَعَجَ سَيَّارَةً: emboutir une voiture.
952-بَعُدَ عَنْ...s'éloigner, être éloigné de. عَنْ بُعْدٍ: de loin, au loin. بَعَّدَ (أَبْعَدَ، أَقْصَى) شَيْئًا: éloigner, écarter quelque chose. بَعْدَ ذَلِكَ: après cela. بَعْدَ أَنْ: après que. الْبُعْدُ جَفَاءٌ: loin des yeux, loin du coeur.
953-بَعَرَ (رَاثَ، سَلَحَ، ذَرَقَ): fienter. بَعَرُ الْجَمَلِ: fiente du chameau. رَوْثُ (الْخَيْلِ أوالحَمِيرِ...): crottin.
954-بَعْزَقَ (فَرَّقَ، نَثَرَ) شَيْئًا: éparpiller, disperser quelque chose. بَعْثَرَ قُوَّاهُ: éparpiller ses forces. بَدَّدَ مَالَهُ: éparpiller son argent. بَعْزَقَ (بَدَّدَ) مَالَهُ (بَذَّرَ، أَسْرَفَ): gaspiller ses biens.
955-بَعْضٌ (جُزْءٌ مِنْ كُلٍّ): portion, partie d'une chose. بَعْضُ الْأَشْيَاءِ: certaines choses. بَعْضُ الْأَشْخَاصِ: certaines personnes. فِي بَعْضِ الْحَالَاتِ: dans certains cas. بَعْضُهُمْ بَعْضًا: les uns les autres. قَالَ بَعْضُهُمْ: quelqu'un a dit, on a dit.
956-بَعْلٌ (زَوْجٌ، قَرِينٌ): mari, époux. بَعْلَةٌ (زَوْجٌ/ زَوْجَةٌ، قَرِينَةٌ): épouse. بَعَلَ (تَزَوَّجَ): se marier. زَوَاجٌ (قِرَانٌ): mariage. الزَّوْجَانِ: les époux. زَوَّجَ: donner en mariage. أَرْضٌ بَعْلٌ (أَرْضٌ بَعْلَةٌ): terre arrosée uniquement par la pluie.
957-بَعُوضٌ (نَامُوسٌ): moustiques. بَعُوضَةٌ (نَامُوسَةٌ): un moustique. نَامُوسِيَّةٌ (كِلَّةٌ): une moustiquaire.
958-بَعِيرٌ (جَمَلٌ): chameau. نَاقَةٌ: chamelle. جَمَّالٌ: chamelier. فَصِيلٌ (صَغِيرُ الْجَمَلِ): chamelon, chamelet.
959-بَغَى شَيْئًا (رَغِبَ فِيهِ، طَلَبَهُ): désirer, demander quelque chose. بَغَى عَلَى فُلَان (ظَلَمَهُ، جَارَ عَلَيْهِ): opprimer, tyranniser quelqu'un. بَغْيٌ : injustice. بَغِيٌّ (مُومس، عاهِرَة)): prostituée, putin. بِغَاءٌ (دَعَارَةٌ): prostitution. بُغْيَةَ: en vue de.... بُغْيَةٌ: souhait, désir. حَقَّقَ بُغْيَتَهُ: réaliser son souhait.
960-بَغَتَ (فَاجَأَ، بَاغَتَ) فُلَانًا: surprendre quelqu'un. بَغْتَةٌ (فُجَاءَةٌ، مُفَاجَأَةٌ، مُبَاغَتَةٌ): surprise, événement inattendu. بَغْتَةً: soudain, subitement, à l'improviste.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2401):

  25471- مَسَاكٌ/ مِسَاكٌ (إِمْسَاكٌ، مَسَاكَةٌ، بُخْلٌ، شُحٌّ): avarice, ladrerie . مَسَّاكٌ (بَخِيلٌ، شَحِيحٌ): avare, ladre . أَبْرَصُ/...