14481- فَضَلَ (بَقِيَ، أَوْ اسْتَمَرَّ، دَامَ، أَوْ ظَلَّ، مَكَثَ): rester. اكْتَفَى بِ (اقْتَصَرَ عَلَى): en rester là. لَا نَذْهَبْ إِلَى أَبْعَدَ مِنْ ذَلِكَ: restons-en là. أَيْنَ تَوَقَّفْنَا (إِلَى أَيْنَ وَصَلْنَا): où en sommes-nous restés.
14482- فَضَلَ
الشَّيْءُ (زَادَ عَلَى الحَاجَةِ): être en surplus. حَاجَةٌ (احْتِيَاجٌ): un
besoin.
مُقْتَضَيَاتُ العَمَلِ: besoins du service.
الضَّرُورَاتُ الطَّبِيعِيَّةُ: les besoins.
14483- فَضَلَ
فُلَانًا/ أَوْ فَضَلَ عَلَيْهِ (غَلَبَهُ فِي الفَضْلِ): surpasser
quelqu’un en mérite.
اسْتِحْقَاقٌ (جَدَارَةٌ، أَهْلِيَّةٌ، أَوْ مَزِيَّةٌ، أَوْ قِيمَةٌ): un
mérite.
لَهُ الفَضْلُ فِي: il a le mérite de.
14484- فَضُلَ
(كَانَ ذَا فَضْلِ، أَوْ كَانَ ذَا فَضِيلَةٍ): être
vertueux, être honnête, avoir du mérite. لَهُ الفَضْلُ فِي: il a
le mérite de….
الفَضْلُ فِي ذَلِكَ يَعُودُ إِلَيْهِ (الفَضْلُ فِي ذَلِكَ عَائِدٌ إِلَيْهِ): le
mérite lui en revient.
كَانَ لَهُ فَضْلٌ كَبِيرٌ: avoir un grand mérite. كَانَ لَهُ
فَضْلٌ عَلَى وَطَنِهِ: bien mériter de sa patrie.
14485- فَضُلَ: être
bienfaisant, être généreux.
مُحْسِنٌ/ أَوْ نَافِعٌ (صِفَةٌ): bienfaisant. مُحْسِنَةٌ/ أَوْ نَافِعَةٌ
(صِفَةٌ): bienfaisante.
دَوَاءٌ نَاجِعٌ: un remède bienfaisant, un remède efficace. كَرِيمٌ/
سَخِيٌّ/ سَمْحٌ (صِفَةٌ): généreux. كَرِيمَةٌ/ سَخِيَّةٌ/
سَمْحَةٌ (صِفَةٌ): généreuse.
14486- فَضَّلَ
أَحَدَ أَمْرَيْنِ (اخْتَارَهُ وَجَعَلَهُ أَفْضَلَ مِنَ الآخَرِ): choisir
entre deux choses. اخْتَارَ (انْتَقَى، انْتَخَبَ، اصْطَفَى): choisir. اصْطَفَى
صَدِيقًا: choisir un ami. لَكَ الخِيَارُ: c’est
à vous de choisir.
اخْتِيَارٌ (انْتِقَاءٌ، انْتِخَابٌ): un choix. مُخْتَارَاتٌ شِعْرِيَّةٌ: choix
de poésies.
14487- فَضَّلَ
عَلَى (مَيَّزَ، آثَرَ، اخْتَارَ): avantager, préférer, favoriser, aimer
mieux.
فَضَّلَ شَخْصًا عَلَى آخَرَ: préférer une personne à une autre.
14488- فَضْلٌ
(فَضْلَةٌ، بَاقٍ، بَقِيَّةٌ): un reste. رَصِيدُ حِسَابٍ: reste
de compte.
حَاصِلُ طَرْحٍ: reste d’une soustraction. سَائِرُ النَّاسِ: le
reste des hommes.
14489- فَضْلٌ
(فَائِضٌ، بَقِيَّةٌ، زِيَادَةٌ، مَزِيدٌ، فَضْلَةٌ): un surplus,
un surcroît, un excédent.
دَفَعَ الفَرْقَ: payer le surplus. وَمَا زَادَ الطِّينَ
بِلَّةً: pour surcroît de malheur.
14490- فَضْلٌ
(مِنَةٌ، إِحْسَانٌ، جَمِيلٌ): une obligeance. رَجُلٌ مِفْضَالٌ: un homme
d’une extrême obligeance.
جَمِيلٌ (مَعْرُوفٌ، حَسَنَةٌ، مَبَرَّةٌ): un bienfait. خَيْرَاتُ
العِلْمِ: les bienfaits de la science. أَغْدَقَ عَلَى فُلَانٍ
النِّعَمَ: combler quelqu’un de bienfaits. إِحْسَانٌ (إِنْعَامٌ،
بِرٌّ): une bienfaisance. جَمْعِيَّةٌ خَيْرِيَّةٌ: œuvre
de bienfaisance.
فَضْلٌ (جَمِيلٌ، مَعْرُوفٌ): une faveur. غَمَرَ فُلَانًا بِفَضْلِهِ: combler
quelqu’un de faveurs.
مِنْ بَابِ الفَضْلِ: à titre de faveur. مِنْ فَضْلِكَ (أَرْجُوكَ،
بِاللهِ عَلَيْكَ): je vous prie. بِفَضْلِ اللهِ: par
la grâce d’Allah, par la grâce de Dieu.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق