الثلاثاء، 19 مارس 2024

دليل المترجم (2345):

 

 

24911- مَرْعِيٌّ (مُتَّبَعٌ؛ يُرَاعِيهِ النَّاسُ): observé, suivi. قَانُونٌ مَرْعِيٌّ (مَرْعِيُّ الإِجْرَاءِ، سَارِي المَفْعُولِ، مَعْمُولٌ بِهِ): loi en vigueur. نِظَامٌ مَرْعِيٌّ: règlement en vigueur. رَاعَى القَانُونَ: observer la loi. حَيَوَانٌ مَرْعِيٌّ: animal que l’on fait paître. أَرْعَى: faire paître. رَعَى (ارْتَعَى): paître.

24912- مَرِغَ عِرْضُهُ (دَنِسَ، تَلَطَّخَ بِقَبِيحٍ): avoir l’honneur souillé, avoir l’honneur entaché. لَطَّخَ (لَوَّثَ): souiller. دَنَّسَ سُمْعَتَهُ: souiller sa réputation. دَنَّسَ عِرْضَهُ: il entacha son honneur. لَوَّثَ السُّمْعَةَ: entacher la réputation.

24913- مَرَّغَ الرَّأْسَ بِالزَّيْتِ (دَهَنَهُ بِهِ): enduire la tête d’huile.

24914- مَرَّغَ شَيْئًا فِي التُّرَابِ (قَلَّبَهُ فِيهِ): rouler quelque chose dans la poussière.

24915- مَرَّغَ عِرْضَ فُلَانٍ (دَنَّسَهُ، لَطَّخَهُ بِقَبِيحٍ): souiller l’honneur de quelqu’un, entacher l’honneur de quelqu’un. لَوَّثَ سُمْعَةَ فُلَانٍ: flétrir la réputation de quelqu’un.

24916- مَرِغٌ/ شَعْرٌ مَرِغٌ (قَابِلٌ لِلدُّهْنِ): chevelure fortement pommadée.

24917- مَرْغٌ/ مَرْغُ الشَّعْرِ (إِشْبَاعُهُ بِالدُّهْنِ): huilage. تَزْيٍيتٌ (أَوْ نَقْعٌ فِي زَيْتٍ): huilage. زَيْتٌ: huile.

24918- مُرْغٍ/ مُزْبِدٌ (صِفَةٌ): mousseux, écumeux. خَمْرٌ فَوَّارَةٌ: vin mousseux. 

24919- مِرْغَاةٌ: un moussoir, une écumoire.

24920- مُرَغِّبٌ/ مُغْرٍ/ مُشَهٍّ/ جَذَّابٌ (صِفَةٌ): tentant, attachant. قِرَاءَةٌ مُشَوِّقَةٌ: lecture attachante.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2423):

    25691- مُسْتَمِيتٌ/ جَسُورٌ/ جَرِيءٌ/ مِقْدَامٌ (صِفَةٌ): impavide, intrépide . قِتَالٌ مُسْتَمِيتٌ: combat à mort . اسْتَمَاتَ (طَابَ...