باب الراء:
3911-رَاءَى فُلَانًا (أَرَاهُ أَنَّهُ
مُتَّصِفٌ بِالخَيْرِ وَالصَّلَاحِ عَلَى خِلَافِ مَا هُوَ عَلَيْهِ): agir
en hypocrite en vers quelqu’un.
3912-رَائِبٌ (لَبَنٌ رَائِبٌ): un
lait caillé. رَوَّبَ
(خَثَّرَ): cailler. رَابَ
(تَخَثَّرَ): se cailler.
مُرَوِّبَةٌ (وِعَاءُ تَرْوِيبٍ): une caillère. لَبَنٌ خَاثِرٌ: une caillebotte. خَثَّرَ (جَبَّنَ): caillebotter.
3913-رَائِجٌ (صِفَةٌ): courant. رَائِجَةٌ (صِفَةٌ): courante. لُغَةٌ شَائِعَةٌ: un langage
courant. سُوقٌ
رَائِجَةٌ: un marché animé. بِضَاعَةٌ رَائِجَةٌ: une marchandise en vogue, une
marchandise demandée. رَوَاجٌ
(حُظْوَةٌ. شُهْرَةٌ، صِيتٌ): une vogue.
3914-رَائِحٌ/ ذَاهِبٌ (صِفَةٌ): allant. رَائِحَةٌ/ ذَاهِبَةٌ (صِفَةٌ): allante. رَاحَ (مَضَى. سَارَ، مَشَى، ذَهَبَ): aller. سَارَ فِي الطَّرِيقِ المُسْتَقِيمِ: aller
bien. تَحَسَّنَ:
aller mieux. مَاشَى
(سَايَرَ. لَاءَمَ): aller avec quelqu’un.
3915-رَائِحَةٌ: une odeur. شَذًا (أَرِيجٌ، نَفْحَةٌ): une
odeur agréable. طَيِّبُ
الرَّائِحَةِ/ عَطِرٌ/ زَكِيٌّ (صِفَةٌ): odoriférant. طَيِّبَةُ الرَّائِحَةِ/ عَطِرَةٌ/
زَكِيَّةٌ (صِفَةٌ): odoriférante. ذُو رَائِحَةٍ/ عَطِرٌ/ عِطْرِيٌّ (صِفَةٌ): odorant. ذَاتُ رَائِحَةٍ/ عَطِرَةٌ/ عِطْرِيَّةٌ
(صِفَةٌ): odorante. نَتِنٌ/
كَرِيهُ الرَّائِحَةِ (صِفَةٌ): malodorant. نَتِنَةٌ/ كَرِيهَةُ الرَّائِحَةِ (صِفَةٌ): malodorante. مُزِيلٌ لِلرَّائِحَةِ/ مُزِيلُ
الرَّوَائِحِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): désodorisant. مُزِيلَةٌ لِلرَّائِحَةِ/ مُزِيلَةُ الرَّوَائِحِ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ): désodorisante. أَزَالَ الرَّوَائِحَ: désodoriser.
3916-رَائِدٌ/ مُسْتَكْشِفٌ (اسْمٌ
وَصِفَةٌ): explorateur. رَائِدَةٌ/
مُسْتَكْشِفَةٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): exploratrice. رِيَادَةٌ (اسْتِكْشَافٌ): une
exploration. يُرْتَادُ/
يُسْتَكْشَفُ/ قَابِلٌ لِلاسْتِكْشَافِ (صِفَةٌ): explorable. مُسْتَكْشَفٌ (صِفَةٌ): exploré. مُسْتَكْشَفَةٌ (صِفَةٌ): explorée. رَادَ (اسْتَكْشَفَ): explorer. رَائِدُ الفَضَاءِ: le
cosmonaute, l’explorateur de l’espace. سَابِقٌ/
رَائِدٌ/ بَشِيرٌ/ نَذِيرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): un précurseur. التَّبَاشِيرُ: les signes
précurseurs.
3917-رَائِزٌ: un test. رَائِزٌ عَقْلِيٌّ: un test
intellectuel, un test pédagogique. سَيَكُونُ
هَذَا امْتِحَانًا لِصِدْقِ نِيَّتِهِ: ceci sera un test de sa bonne
volonté. رَازَ
(أَخْضَعَ لِرَائِزٍ): tester. مُطَبِّقُ
الرَّوَائِزِ: un testeur. قَابِلٌ
لِلرَّوْزِ (صِفَةٌ): testable.
3918-رَائِضٌ (مُرَوِّضٌ): un
dompteur.
مُرَوِّضَةٌ: une dompteuse. مُرَوِّضُ أُسُودٍ: dompteur de lions. تَرْوِيضٌ: un domptage. يُرَوَّضُ/ قَابِلٌ لِلتَّرْوِيضِ
(صِفَةٌ): domptable. رَوَّضَ: dompter. كَبَحَ شَهَوَاتِهِ: dompter ses
passions. قَهَرَ
نَفْسَهُ: se dompter.
3919-رَائِعٌ/ بَدِيعٌ/ بَهِيٌّ (صِفَةٌ): magnifique. يَنْتَظِرُهُ مُسْتَقْبَلٌ بَاهِرٌ: un
avenir magnifique l’attend. طَقْسٌ
رَائِعٌ: un temps magnifique. قَصْرٌ بَدِيعٌ: un palais magnifique. رَائِعٌ/ بَاهِرٌ/ مُدْهِشٌ (صِفَةٌ): admirable. سُلُوكٌ رَائِعٌ: une conduite
admirable. عَمَلٌ
رَائِعٌ: un travail admirable. عَمَلٌ رَائِعٌ (تُحْفَةٌ): un
chef-d’œuvre. جَمَالٌ
رَائِعٌ: une beauté ravissante. فَاتِنٌ (صِفَةٌ): ravissant. فَاتِنَةٌ (صِفَةٌ): ravissante. بِرَوْعَةٍ (بِجَلَالٍ، بِبَهَاءٍ،
بِعَظَمَةٍ): magnifiquement. بَهَاءٌ (جَلَالٌ، عَظَمَةٌ): une
magnificence. عَظَّمَ
(مَجَّدَ، أَشَادَ): magnifier.
3920-رَائِعَةُ النَّهَارِ (رَائِعَةُ
الضُّحَى): le milieu du jour. فِي رَائِعَةِ النَّهَارِ (فِي وَضَحِ النَّهَارِ، فِي رَيْعَانِ
النَّهَارِ): en plein jour. فِي رَائِعَةِ شَبَابِهِ: dans sa prime
jeunesse. شَرْخُ
الشَّبَابِ (رَيْعَانُ العُمْرِ): la fleur de l’âge.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق