فوائد لغوية متعلقة بالعين:

1-الدَّعَجُ/ وَ الدُّعْجَةُ: دَعِجَت العَيْنُ تَدْعَجُ دَعَجًا، وَ دُعْجَةً: اشْتَدَّ سَوَادُهَا وَ بَيَاضُهَا وَ اتَّسَعَتْ.
2-الْبَرَجُ: شِدَّةُ سَوَادِ الْعَيْنِ وَ شِدَّةُ بَيَاضِهَا (بَرِجَت الْعَيْنُ تَبْرَجُ بَرَجًا).
3-الْحَوَرُ: شِدَّةُ بَيَاضِ بَيَاضِ الْعَيْنِ مَعَ شِدَّةِ سَوَادِ سَوَادِهَا (حَوِرَت الْعَيْنُ تَحْوَرُ حَوَرًا).
4-النَّجَلُ: اتِّسَاعُ الْعَيْنِ. نَجِلَ يَنْجَلُ نَجَلًا: اتَّسَعَت عَيْنُهُ وَ حَسُنَتْ.
5-الْكَحَلُ: سَوَادُ جُفُونِ الْعَيْنِ خِلْقَةً (مِن غير كُحْلٍ). كَحِلَت الْعَيْنُ تَكْحَلُ كَحَلًا.
6-الْوَطَفُ: كثرة شعر الحاجِبَيْنِ مَعَ اسْتِرْخَاءٍ وَ طُولٍ (وَطِفَ فُلَان يَطَفُ وَ يَوْطَفُ وَطَفًا).
7-الشَّهَلُ/ وَ الشُّهْلَةُ: أن يَشُوبَ إنسَان العيْنِ حُمْرَة (شَهِلَ فُلَان يَشْهَلُ شَهَلًا وَ شُهْلَةً: كَانَ فِي عَيْنِهِ شُهْلَةٌ).
(المرجع، بتصرف: المعجم الوسيط).