الأربعاء، 30 أكتوبر 2024

دليل المترجم (2710):

 

28561- مُقْتَرِنٌ (مُتَزَوِّجٌ، مُتَأَهِّلٌ): marié. قِرَانٌ (زَوَاجٌ): un mariage. زَوْجٌ (بَعْلٌ): un mari.

28562- مُقْتَرِنٌ بِ (مُرْتَبِطٌ ب، مُتَّصِلٌ ب): joint, uni à…. مُتَّصِلٌ/ مَضْمُومٌ (صِفَةٌ): joint. جُهُودٌ مُتَضَافِرَةٌ: efforts joints. طَيَّهُ (فِي طَيِّهِ): ci-joint.

28563- مُقْتَصِدٌ/ مُدَّخِرٌ/ مُوَفِّرٌ (صِفَةٌ): épargnant. ادِّخَارٌ (أَوِ اقْتِصَادٌ): une épargne. اقْتَصَدَ (وَفَّرَ، أَوِ ادَّخَرَ): épargner. لَمْ يَدَّخِرْ وُسْعًا فِي: ne rien épargner pour.

28564- مُقْتَصِدٌ/ أَوْ أَمِينُ صُنْدُوقٍ/ أَوْ وَكِيلُ مَالِيَّةٍ/ أَوْ أَمِينُ تَوْرِيدَاتٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): économe. اقْتِصَادٌ: une économie. اقْتَصَدَ (وَفَّرَ): économiser. ادَّخَرَ مَالًا: économiser de l’argent.

28565- مُقْتَصِدٌ فِي كَلَامِهِ (مُوجِزٌ فِيهِ): laconique. مُوجَزٌ/ مُقْتَضَبٌ/ مُخْتَصَرٌ (صِفَةٌ): laconique. أُسْلُوبٌ وَجِيزٌ: style laconique.

28566- مُقْتَضًى/ مُتَطَلَّبٌ (صِفةٌ): exigé. اقْتَضَى (تَطَلَّبَ، أَوْجَبَ): exiger. حَالَتُهُ تَسْتَلْزِمُ العِنَايَةَ: son état exige des soins. بِمُقْتَضَى العَقْلِ: comme la raison l’exige.

28567- مُقْتَضَبٌ/ مُخْتَصَرٌ/ مُوجَزٌ/ وَجِيزٌ (صِفَةٌ): bref, concis. أَمَدٌ قَصِيرٌ: bref délai. أُسْلُوبٌ مُقْتَضَبٌ (مَجَازًا): style lapidaire.

28568- مُقْتَضَبٌ/ البَحْرُ المُقْتَضَبُ (في العَرُوض): mètre  de la prosodie arabe.

28569- مُقْتَضِبٌ/ مُؤَلِّفٌ مُقْتَضِبٌ (مُوجِزٌ، مُخْتَصِرٌ): auteur concis. كَاتِبٌ مُقْتَضِبٌ: écrivain concis.

28570- مُقْتَضَيَاتٌ تَعْبَوِيَّةٌ: exigences tactiques. تَعْبَوِيٌّ/ احْتِرَابِيٌّ (صِفَةٌ): tactique. تَعْبِئَةٌ (احْتِرَابٌ؛ فَنُّ تَنْظِيمِ القُوَّى الحَرْبِيَّةِ وَتَحْرِيكِهَا لِلقِتَالِ): une tactique.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3304):

  33491- نَظَّفَ يَدَيْهِ: se nettoyer les mains . 33492- نَظَمَ (نَضَّدَ): enfiler . انْتَظَمَ: s’enfiler . نَاظِمٌ (مُنَضِّدٌ): un enfil...