الخميس، 19 سبتمبر 2024

دليل المترجم (2653):

27941- مُعِيرٌ/ مُقْرِضٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): prêteur. دَائِنٌ بِرَهْنِ حِيَازَةٍ: prêteur sur gage. رَهْنُ الحِيَازَةِ/ ضَمَانٌ (في القانون): un gage. ضَمَانٌ تِجَارِيٌّ: gage commercial.

27942- مَعِيشَةٌ (حِرْفَةٌ، رِزْقٌ، وَسِيلَةُ عَيْشٍ؛ مَا يَعِيشُ بِهِ الإِنْسَانُ مِنْ طَعَامٍ وَشَرَابٍ): un gagne-pain, un moyen d’existence. فَقَدَ مَوْرِدَ رِزْقِهِ: perdre son gagne-pain. وَسَائِلُ العَيْشِ: moyens d’existence.

27943- مَعِيشَةٌ (عَيْشٌ، حَيَاةٌ، نَمَطُ الحَيَاةِ): vie, manière de vivre. المَعِيشَةُ غَالِيَةٌ: la vie est chère. غَلَاءُ المَعِيشَةِ: cherté de vie.

27944- مَعِيشِيٌّ/ مُسْتَوًى مَعِيشِيٌّ (مُسْتَوَى المَعِيشَةِ): niveau de vie. الحَالَةُ المَعِيشِيَّةُ (مُسْتَوَى الحَيَاةِ): standard de vie.

27945- مُعِيقٌ/ مُعَوِّقٌ/ مُرْبِكٌ/ مُزْعِجٌ (صِفَةٌ): embarrassant, gênant, encombrant.

27946- مُعَيَّلٌ/ رَجُلٌ مُعَيَّلٌ (ذُو عِيَالٍ): homme qui a une nombreuse famille. عِيَالٌ: des bouches inutiles.

27947- مُعِيلٌ (مُعِيلُ أُسْرَةٍ كَبِيرَةٍ): pourvoyeur d’une grande famille. مُمَوِّنٌ (مُتَعَهِّدُ تَمْوِينٍ): un pourvoyeur. وَفَّرَ لِفُلَانٍ حَاجَاتِهِ (قَامَ بِمَعَاشِهِ): pourvoir aux besoins de quelqu’un.

27948- مُعَيَّنٌ/ أَوْ مُسَمًّى (صِفَةٌ): désigné. عَيَّنَ (أَوْ سَمَّى، أَوْ لَقَّبَ، أَوْ أَشَارَ إِلَى): désigner. حَدَّدَ الوَقْتَ: désigner l’heure.

27949- مُعَيَّنٌ/ مُحَدَّدٌ (صِفَةٌ): défini. اسْمٌ مُعَرَّفٌ: nom défini. أَلْ التَّعْرِيفِ: article défini.

27950- مُعَيَّنٌ/ مُحَدَّدٌ/ أَوْ مُوَضَّحٌ (صِفَةٌ): déterminé. عُقُودٌ مُعَيَّنَةٌ (في القانون): contrats déterminés. نِيَّةٌ  مُعَيَّنَةٌ: intention déterminée. عَيَّنَ (حَدَّدَ، أَوْ حَتَّمَ): déterminer. قَدَّرَ المَسَافَةَ: déterminer la distance.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3304):

  33491- نَظَّفَ يَدَيْهِ: se nettoyer les mains . 33492- نَظَمَ (نَضَّدَ): enfiler . انْتَظَمَ: s’enfiler . نَاظِمٌ (مُنَضِّدٌ): un enfil...