الخميس، 29 نوفمبر 2018

أمثال عربية (18):


-رَآهُ الصَّادِرُ وَالوَارِدُ. يُضرَب لكل أمرٍ مشهورٍ يعرفه كل أحد.
-رُبَّ حَثِيثٍ مَكِيثٌ. يُقال: مَكَثَ، فهو ماكِثٌ ومَكِيثٌ. يُضرَب لمن أراد العَجَلة فَحَصَلَ على البُطْءِ.
-رُبَّ أَخٍ لَكَ لَمْ تَلِدْهُ أُمُّكَ. يعني به الصديق، فإنه ربما أَرْبَى في الشفقة على الأخ من الأب والأمّ.
-أَرَى خَالًا وَلَا أَرَى مَطَرًا. الخال: السحاب يُرْجَى منه المطر. يُضرَب للكثير المال لا يُصَاب منه خير.
-رُبَّ كَلِمَةٍ سَلَبَتْ نِعْمَةً. يُضْرَبُ في اغتنام الصَّمْتِ.
-رُبَّ رَأْسٍ حَصِيدُ لِسَانٍ. الحَصِيد بمعنى المَحْصُود. يُضرَب عند الأمر بالسكوت.
-رَمَى الكَلَامَ عَلَى عَوَاهِنِهِ. إذا لم يُبَالِ أصاب أم أخطأ.
-رُبَّمَا أَرَادَ الأَحْمَقُ نَفْعَكَ فَضَرَّكَ. يُضرَب في الرَّغْبَة عن مخالطة الجاهل.
-رُبَّ كَلِمَةٍ أَفَادَتْ نِعْمَةً. هذا ضد قولهم: "رُبَّ كَلِمَةٍ سَلَبَتْ نِعْمَةً".
-رُبَّ حَالٍ أَفْصَحُ مِنْ لِسَانٍ. هذا كما قيل: "لِسَانُ الحَالِ أَبْيَنُ مِنْ لِسَانِ المَقَالِ".
(المرجع: مجمع الأمثال للميداني. قدم له وعلق عليه، نعيم حسين زرزور. دار الكتب العلمية. بيروت. لبنان).

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2404):

  25501- مُسَاوَمَةٌ (أَخْذٌ وَعَطَاءٌ): tractation . مُسَاوَمَةٌ (أَوْ مُقَاوَلَةٌ مِنَ البَاطِنِ): marchandage . انْصَرَفَ إِلَى مُسَاوَ...