الأحد، 10 أغسطس 2025

دليل المترجم (3446):

 

35011- هَاجِسٌ (تَصَوُّرٌ قَسْرِيٌّ، فِكْرَةٌ ثَابِتَةٌ، حَدْسٌ، اسْتِشْعَارٌ، شُعُورٌ سَبْقِيٌّ، حِسٌّ دَاخِلِيٌّ): obsession, pressentiment, idée fixe. كَانَ ضَحِيَّةَ هَوَاجِسَ: être en proie aux obsessions. هَوَاجِسُ (مَخَاوِفُ): appréhensions, craintes. اسْتِحْوَاذٌ (وَسْوَاسٌ؛ تَسَلُّطُ شُعُورٍ أَوْ فِكْرَةٍ): une obsession. عِنْدِي هَاجِسٌ بِأَنَّ شَيْئًا مَّا سَيَحْدُثُ: j’ai le pressentiment que quelque chose va se produire.

35012- هَاجِسُ الحَرْبِ: psychose de guerre. ذُهَانٌ: une psychose. ذُهَانٌ هَذَيَانِيٌّ: une paranoïa.

35013- هَاجِسِيٌّ/ اسْتِحْوَاذِيٌّ/ حَصْرِيٌّ (صِفَةٌ): obsessionnel. عُصَابٌ اسْتِحْوَاذِيٌّ: une névrose obsessionnelle.

35014- هَاجِعٌ (نَائِمٌ لَيْلًا): qui dort la nuit.

35015- هَاجَمَ (أَغَارَ، هَجَمَ، انْقَضَّ، اقْتَحَمَ): attaquer, assaillir. هَاجَمَ العَدُوَّ: attaquer, assaillir l’ennemi. هَاجَمَ العَدُوَّ بِعُنْفٍ: charger l’ennemi.

35016- هَاجَمَ الحُكُومَةَ (انْتَقَدَهَا): critiquer, s’attaquer au gouvernement.

35017- هَاجَمَ فُلَانًا (اعْتَدَى عَلَيْهِ): agresser quelqu’un.

35018- هَاجَمَ فُلَانًا فِي آرَائِهِ: atteindre quelqu’un dans ses idées. أَدْرَكَ العَدُوَّ: atteindre l’ennemi. أَصَابَ فِي الصَّمِيمِ: atteindre en plein.

35019- هَاجَمَ قَلْعَةً (أَخَذَهَا عَنْوَةً، اقْتَحَمَهَا): assaillir, prendre d’assaut une citadelle.

35020- هَاجَمَ مَدِينَةً (اقْتَحَمَهَا، أَخَذَهَا عَنْوَةً): assaillir, prendre d’assaut une ville.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3446):

  35011- هَاجِسٌ (تَصَوُّرٌ قَسْرِيٌّ، فِكْرَةٌ ثَابِتَةٌ، حَدْسٌ، اسْتِشْعَارٌ، شُعُورٌ سَبْقِيٌّ، حِسٌّ دَاخِلِيٌّ): obsession, pressentim...