الخميس، 29 مايو 2025

دليل المترجم (3298):

 

33431- نِظَامٌ صَارِمٌ: discipline rigide. بِصَرَامَةٍ: rigidement.

33432- نِظَامٌ عَامٌّ/ النِّظَامُ العَامُّ: l’ordre public.

33433- نِظَامٌ عَسْكَرِيٌّ: régime militaire.

33434- نِظَامٌ مِتْرِيٌّ: système métrique.

33435- نِظَامُ المُجْتَمَعِ: l’édifice social. النِّظَامُ الاجْتِمَاعِيُّ: l’ordre social.

33436- نِظَامٌ مَلَكِيٌّ (مَلَكِيَّةٌ): monarchie. مَلَكِيَّةٌ دُسْتُورِيَّةٌ: monarchie constitutionnelle. مَلَكِيَّةٌ مُطْلَقَةٌ: monarchie absolue.

33437- نِظَامِيٌّ/ مَنْهَجِيٌّ (صِفَةٌ): méthodique. مُرَتّبٌ/ مُنَسَّقٌ (صِفَةٌ): méthodique. مَنْهَجٌ (نَهْجٌ، أَوْ طَرِيقَةٌ، أَوْ نِظَامٌ): une méthode. مَنْهَجِيَّةٌ (عِلْمُ المَنْهَجِ): méthodologie.

33438- نِظَامِيٌّ/ جُنْدِيٌّ نِظَامِيٌّ: soldat régulier. جَيْشٌ نِظَامِيٌّ: armée régulière.

33439- نَظَرَ (عَايَنَ، رَأَى، أَبْصَرَ، شَاهَدَ): regarder, voir. نَظَرَ فُلَانًا (أَوْ نَظَرَ إِلَى فَلَانٍ): regarder, voir quelqu’un. دَارِي تَنْظُرُ دَارَهُ/ أَوْ دَارِي تَنْظُرُ إِلَى دَارِهِ (تُقَابِلُهَا): ma maison est vis-à-vis de la sienne.

33440- نَظَرَ (تَكَهَّنَ، تَنَبَّأَ، رَجَمَ بِالغَيْبِ، ): prédire.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3444):

  34991- هَاجَتِ الرِّيحُ: se soulever . الرِّيحُ: le vent . 34992- هَاجَتِ العَاصِفَةُ (اضْطَرَبَتْ، تَحَرَّكَتْ بِعُنْفٍ): se déchaîner ...