الأربعاء، 7 مايو 2025

دليل المترجم (3245):

 

32901- نَسْنَاسٌ (قِرْدٌ؛ نَوْعٌ مِنَ القِرَدَةِ صَغِيرُ الجِسْمِ طَوِيلُ الذَّنَبِ): un singe.

32902- نَسْنَاسٌ (كَائِنٌ خُرَافِيٌّ لَهُ سَاقٌ وَاحِدَةٌ؛ دَابَّةٌ وَهْمِيَّةٌ يَزْعُمُونَ أَنَّهَا عَلَى شَكْلِ الإِنْسَانِ):  être fabuleux qui n’a qu’une seule jambe.

32903- نِسْوَانٌ (نِسَاءٌ، نِسْوَةٌ، نُسْوَةٌ): femmes. امْرَأَةٌ (مَرْأَةٌ، مَرَةٌ): une femme.

32904- نُسُولٌ/ نُسُولُ رِيشِ الطَّائِرِ (انْسِلَاخُه؛ تَغْيِيرٌ جُزْئِيٌّ أَوْ كُلِّيٌّ فِي رِيشِ بَعْضِ الطُّيُور: changement partiel ou total qui affecte le plumage de certains oiseaux): une mue.

32905- نَسُولَةٌ/ حَيَوَانَاتٌ نَسُولَةٌ (كَثِيرَةُ النَّسْلِ): animaux prolifiques. نَثُورٌ/ أُنْثَى وَلُودٌ/ أُنْثَى كَثِيرَةُ النَّسْلِ (صِفَةٌ): prolifique. تَوَالُدِيَّةٌ (خِصْبُ كَائِنٍ حَيٍّ أَوْ جِنْسٍ مِنَ الأَجْنَاسِ): prolificité.

32906- نِسْوِيٌّ/ نِسْوَانِيٌّ (مِنْ أَنْصَارِ الحَرَكَةِ النِّسْوِيَّةِ): un féministe. نِسْوِيَّةٌ (نَزْعَةٌ إِلَى تَحْسِينِ وَضْعِ المَرْأَةِ فِي المُجْتَمَعِ): féminisme.

32907- نَسِيَ: oublier. نَسِيَ شَيْئًا: oublier quelque chose. نَسِيَ نَفْسَهُ: s’oublier.

32908- نَسِيَ شَيْئًا (أَهْمَلَ شَيْئًا): omettre, négliger quelque chose. سَهَى عَن: il a omis de. لَمْ يَأْلُ جُهْدًا: ne rien omettre pour. فَوَّتَ الفُرْصَةَ: négliger l’occasion. أَهْمَلَ نَفْسَهُ (تَهَاوَنَ فِي أَمْرِ نَفْسِهِ): se négliger.

32909- نَسْيٌ/ نِسْيٌ (نِسْيَانٌ): un oubli. النِّسْيَانٌ يَزْدَادُ مَعَ العُمْرِ: l’oubli croît avec l’âge. أَصْبَحَ نَسْيًا مَنْسِيًّا: être complètement oublié. أَصْبَحَ فِي زَوَايَا النِّسْيَانِ: tomber dans l’oubli.

32910- نَسِيٌّ/ كَثِيرُ النِّسْيَانِ/ عَادِمُ الذَّاكِرَةِ (صِفَةٌ): oublieux, qui oublie souvent. رَجُلٌ نَسِيٌّ: homme oublieux. ذَاكِرَةٌ (حَافِظَةٌ): une mémoire. مُذَكِّرَةٌ (في القانون): un mémoire. بَحْثٌ (مَبْحَثٌ): un mémoire.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3443):

  34981- هَاتَانِ (أَوْ هَذَانِ، أَوْ هَؤُلَاءِ): ces, ces deux . هَاتَانِ المَرْأَتَانِ ذَكِيَّتَانِ: ces deux femmes sont intelligentes ...